اتفاق ترخيص برمجيات إنتل (توزيع OEM / IHV / ISV والمستخدم الفردي)

هام – الرجاء القراءة قبل النسخ، التثبيت أو الاستخدام.
لا تقم بتحميل هذا البرنامج أو أي مواد أخرى (إجمالاً "البرنامج") إلا بعد قراءة الشروط والمفاهيم التالية بعناية. تحميل أو استخدام هذا البرنامج يعني موافقتك على شروط هذا الاتفاق. إذا كنت لا ترغب في الموافقة، فلا تقم بتحميل أو استخدام البرنامج. 

الرجاء كذلك ملاحظة:
* إذا ما كنت مُصنّع أدوات أصلي (OEM) أو بائع أجهزة مستقل (IHV) أو بائع برامج مستقل (ISV)، فينطبق عليك اتفاق الترخيص هذا؛
* إذا ما كنت مستخدم، فاستعرض أ فقط، فهي اتفاقية ترخيص برمجيات إنتل التي تنطبق عليك.

مُصنّع أدوات أصلي (OEM) أو بائع أجهزة مستقل (IHV) أو بائع برامج مستقل (ISV):

ترخيص. هذا البرنامج مرخص للاستخدام فقط بالاقتران بمنتجات مكونات إنتل. استخدام هذا البرنامج مع منتجات ليست مكونات إنتل غير مرخص به أدناه. بموجب شروط هذا الاتفاق، تضمن لك إنتل ترخيص مدفوع بالكامل، عالمي، غير قابل للنقل، غير حصري تحت حقوق ملكية إنتل إلى:
	1) استخدام وتعديل ونسخ البرنامج داخلياً بغرض الصيانة أو التطوير الخاص بك؛ و
	2) تعديل ونسخ وتوزيع البرنامج يتضمن أعمال مشتقة من البرنامج للمستخدمين الخاصين بك لكن تحت اتفاق الترخيص بالشروط على الأقل المقيد مثل الشروط المتضمنه في اتفاق ترخيص المستخدم النهائي الفردي الخاص بشركة إنتل والمرفق بالعرض أ؛ و
	3) تعديل، نسخ وتوزيع توثيق المستخدم والذي قد يصاحب البرنامج لكن فقط برفقة البرنامج.

إن لم تكن أنت المصنع النهائي أو مشتري برامج حاسب أو مبرمج يدمج البرامج، فيمكنك نقل نسخة من البرنامج متضمنه أعمال مشتقة من البرنامج (وما يتعلق بتوثيق المستخدم) للمتلقي ليتسخدمه بموجب شروط هذا الاتفاق، بشرط أن يوافق هذا المتلقي بالالتزام بالشروط المذكورة هنا. وإلا لا يجب أن تخصص أو ترخص من الباطن أو تُؤّجر أو بأي شكل آخر تقوم بنقل أو الكشف عن البرنامج لأي طرف ثالث. لا تقم بعكس- تجميع أو فك أو خلافه لعكس هندسة البرنامج.

باستثناء ما تم ذكره في هذا الاتفاق، فليس هناك حق أو ترخيص مكفول لك مباشرة ولا ضمنياُ ولا بالإشارة ولا خلافه. سيكون الحق مكفول لشركة إنتل للتحقق أو تعيين محقق مستقل للتحقق من سجلاتك المتعلقة للتأكد من إذعانك وشروط ومفاهيم هذا الاتفاق.

سرية. إذا ما رغبت في أن يقوم طرف ثالث اشتشاري أو مقاول من الباطن ("مقاول") بالعمل بالنيابة عنك والذي يتضمن الوصول أو استخدام البرنامج، فسوف تحصل على اتفاق سرية مكتوب من المقاول والذي سيحتوي على الشروط والإلزامات فيما يتماشى والوصول أو استخدام البرنامج بشكل ليس أقل إلزاماً من الشروط المعدة مسبقاً بهذا الاتفاق فيما عدا أي حقوق توزيع، أو استخدام لأي أغراض أخرى.
بخلاف ذلك، لا يحق لك الكشف عن وجود شروط هذا الاتفاق أو استخدام اسم إنتل في أي منشورات أو إعلانات أو أي بلاغات بدون إذن كتابي مسبق من إنتل. ليس لك الحق في استخدام أي شعارات أو علامات مسجلة تخص شركة إنتل.

ملكية البرنامج وحقوق الملكية. يبقى الحق الشرعي لجميع النسخ من حق إنتل أو مورديها. حقوق ملكية البرنامج محفوظة بواسطة قانون الولايات المتحدة والبلدان الأخرى، وشروط المعاهدة الدولية. لا يمكنك إزالة أي إشارات لحقوق الملكية بالبرنامج. يمكن لشركة إنتل إجراء أي تغيير للبرنامج أو لإحدى بنوده المشار إليها أدناه في أي وقت وبدون الإشارة إلى ذلك، لكنها غير ملزمة بدعم أو تحديث البرنامج. باستثناء ما إذا كان غير ذلك مُعلَن، فإن إنتل لا تضمن أي حقوق متضمنة أو معلنه تحت الماركات المسجلة أو حقوق الملكية أو براءات الاختراع الخاصة بشركة إنتل أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى. يمكنك نقل البرنامج فقط في حالة ما إذا وافق المستلم الالتزام كلية بهذه الشروط مع الالتزام بعدم الاحتفاظ بأي نسخ للبرنامج.

محدودية ترخيص الوسائط. إذا ما قامت إنتل بتوصيل البرنامج على وسيط مادي، فإن إنتل تكفل خلو الوسيط من أي خلل مادي لمدة تسعين (90) يوماً بعد أن تقوم إنتل بالتوصيل. في حالة وجود مثل هذا الخلل، فقم بإعادة الوسيط إلى إنتل للاستبدال أو مبادلة توصيل البرنامج، والاختيار راجع لشركة إنتل. 

استبعاد تراخيص أخرى. باستثناء ما تم ذكره أعلاه، فالبرنامج مُجهز "كما هو" بدون أي ترخيص متضمن أو معلن من أي نوع، بما في ذلك تراخيص تجارية، أو عدم انتهاك أو ملائمة لغرض محدد. فشركة إنتل لا ترخص أو تدعي مسئوليتها لدقة استكمال أي معلومات أو نصوص أو رسومات أو وصلات أو أي بنود أخرى مُتَضمنة في البرنامج.


محدودية المسئولية القانونية. لا شركة إنتل ولا أي من مموليها مسئولة بأي شكل من الأشكال عن أي تلفيات مهما كانت (بما في ذلك، أرباح مفقودة، انقطاع العمل أو معلومات ضائعة بأي شكل من الأشكال) تنتج عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام البرنامج حتى وإن كانت إنتل قد تم إخطارها بإمكانية حدوث مثل هذه التلفيات. تستبعد أو تحد بعض السلطات من مسئولية التراخيص المتضمنه أو التلفيات العَرَضية أو الناتجة عن البرنامج، لذا فالمحدودية المذكورة هنا قد لا تنطبق عليك. كما قد يكون لك بعض الحقوق التي قد تختلف من سلطة إلى سلطة.

إنهاء هذا الاتفاق. قد تنهي إنتل هذا الاتفاق في أي وقت إذا ما انتهكت أي من شروطها. عند الإنهاء، ستقوم على الفور بتدمير البرنامج أو إعادة كل نسخ البرنامج لشركة إنتل.

قوانين تطبيقية. أي منازعات تنشأ تحت هذا الاتفاق سيتم البت فيها بواسطة قانون كاليفورنيا، إلا فيما يتعلق بنقاط الخلاف بين القوانين وميثاق الأمم المتحدة للعقود لبيع المنتجات. يمكنك تصدير البرنامج فيما لا يتعارض وقوانين وتنظيمات التصدير المطبقة. إنتل غير ملزمة بتطبيق أي اتفاقات أخرى إلا إذا كانت مكتوبة وموقعة من قِبَل ممثل لشركة إنتل.

حقوق حصرية للحكومة. البرنامج مزود بـ "حقوق حصرية". استخدام أي نسخ أو انكشاف بواسطة الحكومة فهو عُرضة للقيود المذكورة في FAR52.227-14 و DFAR252.227-7013 et seq. أو ما تبعهم. استخدام هذا البرنامج بواسطة قوانين الحكومة المعروفة لحقوق ملكية إنتل المذكورة هنا. المتعاقد أو المُصنّع هو شركة إنتل، Intel Corporation, 2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95052.

العرض "أ"
اتفاق ترخيص برمجيات إنتل (نهائي، المستخدم الفردي)

هام – الرجاء القراءة قبل النسخ، التثبيت أو الاستخدام.
لا تقم بتحميل هذا البرنامج أو أي مواد أخرى (إجمالاً "البرنامج") إلا بعد قراءة الشروط والمفاهيم التالية بعناية. تحميل أو استخدام هذا البرنامج يعني موافقتك على شروط هذا الاتفاق. إذا كنت لا ترغب في الموافقة، فلا تقم بتحميل أو استخدام البرنامج. 

ترخيص. يمكنك نسخ البرنامج إلى حاسب واحد لاستخدامك الشخصي غير التجاري، ويمكنك عمل نسخة احتياطية واحدة من هذا البرنامج، بالخضوع لهذه الشروط:
1- هذا البرنامج مرخص للاستخدام فقط بالاقتران بمنتجات مكونات إنتل. استخدام هذا البرنامج مع منتجات ليست مكونات إنتل غير مرخص به أدناه.
2- لا يمكنك نسخ أو تعديل أو إيجار أو بيع أو توزيع أو نقل أي جزء من البرنامج، إلا كما هو موضح بهذا الاتفاق، كما يجب الموافقة على منع النسخ غير المرخص لهذا البرنامج.
3- لا يمكنك عكس هندسة أو فك تجميع أو فك تركيب البرنامج.
4- لا يمكنك منح الترخيص من الباطن أو السماح باستخدام تلقائي للبرنامج بواسطة أكثر من مستخدم واحد.
5- قد يحتوي البرنامج على برامج أو أملاك أخرى تخص موردين آخرين كطرف ثالث، والتي قد يتم تعريف بعضها أو التصريح به ضمنياً في ملف "license.txt" أو ملف أو نص آخرين.

ملكية البرنامج وحقوق الملكية. يبقى الحق الشرعي لجميع النسخ من حق إنتل أو مورديها. حقوق ملكية البرنامج محفوظة بواسطة قانون الولايات المتحدة والبلدان الأخرى، وشروط المعاهدة الدولية. لا يمكنك إزالة أي إشارات لحقوق الملكية بالبرنامج. يمكن لشركة إنتل إجراء أي تغيير للبرنامج أو لإحدى بنوده المشار إليها أدناه في أي وقت وبدون الإشارة إلى ذلك، لكنها غير ملزمة بدعم أو تحديث البرنامج. باستثناء ما إذا كان غير ذلك مُعلَن، فإن إنتل لا تضمن أي حقوق متضمنة أو معلنه تحت الماركات المسجلة أو حقوق الملكية أو براءات الاختراع الخاصة بشركة إنتل أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى. يمكنك نقل البرنامج فقط في حالة ما إذا وافق المستلم الالتزام كلية بهذه الشروط مع الالتزام بعدم الاحتفاظ بأي نسخ للبرنامج.

محدودية ترخيص الوسائط. إذا ما قامت إنتل بتوصيل البرنامج على وسيط مادي، فإن إنتل تكفل خلو الوسيط من أي خلل مادي لمدة تسعين (90) يوماً بعد أن تقوم إنتل بالتوصيل. في حالة وجود مثل هذا الخلل، فقم بإعادة الوسيط إلى إنتل للاستبدال أو مبادلة توصيل البرنامج، والاختيار راجع لشركة إنتل. 

استبعاد تراخيص أخرى. باستثناء ما تم ذكره أعلاه، فالبرنامج مُجهز "كما هو" بدون أي ترخيص متضمن أو معلن من أي نوع، بما في ذلك تراخيص تجارية، أو عدم انتهاك أو ملائمة لغرض محدد. فشركة إنتل لا ترخص أو تدعي مسئوليتها لدقة استكمال أي معلومات أو نصوص أو رسومات أو وصلات أو أي بنود أخرى مُتَضمنة في البرنامج.

محدودية المسئولية القانونية. لا شركة إنتل ولا أي من مموليها مسئولة بأي شكل من الأشكال عن أي تلفيات مهما كانت (بما في ذلك، أرباح مفقودة، انقطاع العمل أو معلومات ضائعة بأي شكل من الأشكال) تنتج عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام البرنامج حتى وإن كانت إنتل قد تم إخطارها بإمكانية حدوث مثل هذه التلفيات. تستبعد أو تحد بعض السلطات من مسئولية التراخيص المتضمنه أو التلفيات العَرَضية أو الناتجة عن البرنامج، لذا فالمحدودية المذكورة هنا قد لا تنطبق عليك. كما قد يكون لك بعض الحقوق التي قد تختلف من سلطة إلى سلطة.


إنهاء هذا الاتفاق. قد تنهي إنتل هذا الاتفاق في أي وقت إذا ما انتهكت أي من شروطها. عند الإنهاء، ستقوم على الفور بتدمير البرنامج أو إعادة كل نسخ البرنامج لشركة إنتل.

قوانين تطبيقية. أي منازعات تنشأ تحت هذا الاتفاق سيتم البت فيها بواسطة قانون كاليفورنيا، إلا فيما يتعلق بنقاط الخلاف بين القوانين وميثاق الأمم المتحدة للعقود لبيع المنتجات. يمكنك تصدير البرنامج فيما لا يتعارض وقوانين وتنظيمات التصدير المطبقة. إنتل غير ملزمة بتطبيق أي اتفاقات أخرى إلا إذا كانت مكتوبة وموقعة من قِبَل ممثل لشركة إنتل.

حقوق حصرية للحكومة. البرنامج مزود بـ "حقوق حصرية". استخدام أي نسخ أو انكشاف بواسطة الحكومة فهو عُرضة للقيود المذكورة في FAR52.227-14 و DFAR252.227-7013 et seq. أو ما تبعهم. استخدام هذا البرنامج بواسطة قوانين الحكومة المعروفة لحقوق ملكية إنتل المذكورة هنا. المتعاقد أو المُصنّع هو شركة إنتل، Intel Corporation, 2200 Mission College Blvd., Santa Clara, CA 95052.

SLAOEMISV1/RBK/01-21-00